图：这是发表于一九八零年《斗士》杂志上的一张图片：裸身的乳腺癌患者梅姿格朝天张开双臂，清楚展现一只乳房完好、一只乳房已被切除，原本的手术疤痕代之以美丽的刺青。这幅撼动人心、肯定生命的照片被用作毕淑敏新书的封面。

   《拯救乳房》是一个不得不作的妥协，希望更多读者读这本书是惟一的理由

　　记者：书名怎么变成《拯救乳房》的？去年4月我采访您的时候它还叫《癌症小组》。

　　毕淑敏：我至今还是更喜欢《癌症小组》，它更贴切。因为这本书写的就是一个心理学博士向社会招募一批乳腺癌患者组成一个心理治疗小组的故事。我想通过这个小说和大家去交流关于生命和死亡的问题，同时也把“心理小组”这种心理学治疗方法介绍给大家。

　　但出版社认为读者一看“癌”字就会生抗拒之心，我那个名字会成为一个屏障，让大家不能够去读这本书。他们坚持用《拯救乳房》。“乳房”是一个敏感的词汇，但它本意中性，等同于腿、胳膊、大脑，而“拯救”，一个很庄重的名词和一个中性的名词搭配，我觉得语法上、概念上应该没问题。但它是会引起很多联想。出版社他们一直强调的都是正面的联想，而且封面设计也挺沉重、挺有震撼力的。那我想，既然小说写的全都是乳腺癌患者，那这个名字还是有它可以存在的基础。从这一个层面来讲，我可以去接受它。

　　我现在不能够有把握的是，读者真的会因为《癌症小组》里的“癌”字，他们就不看这本书吗？出版社的人是这样肯定的，我想他们是出版的行家，人民文学出版社是很正式的专业出版社，也是一个很负责的出版社。

　　记者：所以最后您妥协了？

　　　　

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 页