“玉米是一惊一乍的，凉粉是气势汹汹的，盒饭是后发制人的”、“笔迷愿意和荔枝结为友好邻邦”……是不是看着很晕？别以为这是菜谱，其实它们是因“超女”而起的新词：玉米、凉粉、盒饭，分别指李宇春、何洁、张靓颖（成都三甲）的拥护者；笔迷，特指周笔畅（广州冠军）的追随者；荔枝，黄雅莉（长沙亚军）的爱戴者；而柯楠组合，则是对柯以敏和黑楠评委搭档的卡通简称。

      除了这些歌迷造词，评委们点评时的那些火花也成了最新鲜的流行语。“给你一个柯大妈式的ｏｋ”，听到这句话的人立马就能浑身起层鸡皮疙瘩；而当年事颇高的作曲家乔羽被问及到身体状况时，老爷子一句“没问题，我现在是ｖｅｒｙ ｖｅｒｙ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ”也充分透出来这些评委名言的惊人传播力。

      新老名词都这么受欢迎，就更别提节目本身的专业名词了。现在各种需要民众参与选拔的都以“海选”作为宣传噱头，而某护肤品更是在广告中打起了“超女”牌。耳熟能详的简单词汇在“超女”面前也有了全新阐释。比如周笔畅一曲《解脱》让三位评委起立鼓掌致敬，更被赞誉为“拯救了中国乐坛”，这是现代版的“一鸣惊人”。再比如成都赛区高手林立，十强中的每一位选手都实力非凡，可是偏偏“强中自有强中手”，李宇春一举夺下强者之冠，直奔湖南总赛场。