旗袍 旧元素的新时尚

Shiatzy Chen 08春夏系列

不过，在穿着中国传统服装时，必须要把握住时尚与过于夸张之间的微妙界限。42岁的Annie Zhang是上海的一位风险投资家和艺术品收藏家。她说，如果穿上一件廉价旗袍，你可能会看起来像个餐馆服务员。她和朋友出游或是参加聚会的时候，几乎总是穿着包含中国元素的服饰。

与李丽这样的顾客不同，Annie Zhang穿着品位的变化是在五年前她第一次身着旗袍参加了一次舞会之后。她现在不再穿传统服装，而是会选择一些带有亚洲元素的时髦服饰。

她和朋友是台湾服装品牌夏姿（Shiatzy Chen）的忠实粉丝。该品牌的创办人王陈彩霞现年56岁，常被誉为是“中国的香奈尔”。Annie Zhang认为夏姿非常擅长适度地使用中国元素。比如，一件用硬挺的黑色面料制作的夏姿长外套中，唯一体现中国传统风格的地方就是一朵简单的绣花。Annie Zhang买的另外一件套装看起来完全属于西式，只有荷叶领体现了中国元素。她说，她不喜欢中国传统的盘扣，太中式了；而夏姿的服装常常使用看不见的暗扣。

王陈彩霞表示，在创立基于中国文化的品牌时，与时代保持同步是非常重要的，你不能脱离当前的潮流。她说，比如现在有很多人穿旗袍或是棉袄，但单纯地制作旗袍和棉袄是不够的。

实际上，王陈彩霞最早的服装系列并非中式。1978年，她在台湾推出自己的品牌时，采用的是西方设计。不过两年之后，她意识到如果她只是追逐西方的流行趋势，就无法与西方著名服装品牌进行竞争。

王陈彩霞想，如果借鉴中国文化，她就能飞快地进步。她说，在加入了更多中国元素后，夏姿的销售额在短短一年间就增长了两倍。

2003年，王陈彩霞在中国大陆开了第一家专卖店。现在，她在上海、北京、天津和青岛已经有了六家分店，而且计划至2010年扩大到40家。她没有透露具体的销售数字，但表示上海的销售额在过去四年中已经增长了两倍多。