张译：人生真是高深莫测

　　Hers：你怎么看男人味这个东西？

　　这个很不好回答，标准太多了。敢于舍己为人的，能够在战场上勇敢地冲到第一线的，每天守着自己的一亩三分地把自己的老婆孩子照顾好了，一辈子尽孝、为了照顾父母哪怕不结婚的，都可以说是好男人。所以好男人的标准太多了，不好评判。但是我想，只要是有女人能爱上这个男人的，他一定是个好男人。

张译：人生真是高深莫测

　　Hers：你喜欢的女性的类型是怎么样的？

　　没准。每一种类型的女人都是有她的最动人之处，而且每一个年龄的我喜欢的都不一样。我从一两岁就有了媳妇，是我托儿所的小朋友，我很喜欢她，后来我们家给我买了一个玩具，被她用门缝挤碎了，我就不喜欢她了。上小学的第一天，我拉着一个女孩的手回家，被她家人看见了骂了我一顿，我就不喜欢她了。当兵之后看“新闻联播”，镜头扫到了美国的前国务卿奥尔布赖特，当时给了她一个特写，我一下子被她迷住了。我不仅仅是喜欢她的睿智，她那双眼睛太漂亮了，是很妩媚很深邃的眼睛。然后我的战友一直就嘲笑我，说张译喜欢六七十岁的老太太……所以无论什么年龄层次的，她都有很美的地方。