张译：人生真是高深莫测

　　Hers：一直想问你，史今花儿一样的笑容是从哪儿来的？怎么出来的？

　　拍的时候没想过会达到一个花儿的效果，打死我也不会想到，如果想到的话，我会一边拍一边起鸡皮疙瘩。实际上是剧本写到那个情境了，在表演上你按照这个情境投入，只要你沿着史今的人物心理一直走的话，你肯定演出来就是他那样的。

张译：人生真是高深莫测

　　Hers：从男人的眼光来看，史今身上什么打动了你？

　　史今是老兵，他对战友做到了不抛弃不放弃，但是他又超越了这个，他更加博大。他因为对许三多的一句承诺甘愿放弃自己热爱的事业，这个很多人做不到，我也做不到。他做的这一件事情就把我这三十年来做的所有的事情全比下去了，已经是高于我多少倍了，我达不到他的境界。