English Office 幽默
2005-12-28 13:34:00 频道编辑/sizuka
合作伙伴遭遇尴尬
（下午，在会议室里，谈话正好告一段落，也到了休息时间。提姆主任请张先生享用咖啡、蛋糕及点心。）
Tim: They just brought in refreshments. Please help yourself.
茶点已经准备好了，请用。
Mr. Zhang: Thank you.
谢谢。
Tim: Would you like to refresh yourself?
您可以先去洗手间。
Mr. Zhang: Thank you, but before that I would like to go to the rest room.
谢谢，但是我想先去洗手间。
（张先生想在吃茶点前先去厕所，所以当提姆主任让他去洗手间时，他以为提姆再次请他去享用refreshments(茶点)。）
Tim: Of course. This way.
请往这边。
（提姆露出诧异的神色一边说着，一边告诉张先生厕所的位置。）
【Note】
“Would you like to refresh yourself?”“Would you like to wash your hands?”与“Would you like to go to the rest room?”是同样的意思，乃委婉地表示“你想不想上厕所？”之意。它另外还有“一鼓作气”的含义。
[信息来源：搜狐]
相关链接·职场素质也要及时“充电” [08-09-27]
·职场达人必备四素质（图） [08-09-23]
·职场人际关系十大偏门要诀 [08-09-23]
·职场充电别像电脑一样死机 [08-09-22]
·职场丽人的14条跳槽钻石经 [08-09-22]
·职场达人必备四素质（图） [08-09-23]
·职场人际关系十大偏门要诀 [08-09-23]
·职场充电别像电脑一样死机 [08-09-22]
·职场丽人的14条跳槽钻石经 [08-09-22]
·OL舒缓压力，其实很简单 [08-09-24]
·白领：笑容自信决胜职场 [08-09-23]
·职场充电 最佳压力释放渠道 [08-09-22]
·工作压力中国比美国高两成 [08-09-22]
·职场OL寻求加薪的7大策略 [08-09-19]
·白领：笑容自信决胜职场 [08-09-23]
·职场充电 最佳压力释放渠道 [08-09-22]
·工作压力中国比美国高两成 [08-09-22]
·职场OL寻求加薪的7大策略 [08-09-19]
频道精选·富家千金“名媛经济学” [07-10-09]
·升职大战中败走麦城怎么办？ [07-09-30]
·测试：看看你最近人气怎样 [07-09-28]
·哪些习惯有助于职场成功？ [07-09-19]
·3位新妈妈该怎样重返职场 [07-09-18]
·升职大战中败走麦城怎么办？ [07-09-30]
·测试：看看你最近人气怎样 [07-09-28]
·哪些习惯有助于职场成功？ [07-09-19]
·3位新妈妈该怎样重返职场 [07-09-18]
·职场中，谁才是关键人物？ [07-09-30]
·跳槽黄金季跳得跳不得？ [07-09-30]
·节后职场谁正在喜笑颜开？ [07-09-27]
·物价飞涨你的工资涨了没？ [07-09-18]
·最适合女性的八大金领职业 [07-09-17]
·跳槽黄金季跳得跳不得？ [07-09-30]
·节后职场谁正在喜笑颜开？ [07-09-27]
·物价飞涨你的工资涨了没？ [07-09-18]
·最适合女性的八大金领职业 [07-09-17]
专题精选
博客热荐
论坛热贴