迷色犯戒 汉奸亦有动容时

点击图片进入下一页

李安拍成的同名电影于今日在香港上映，香港媒体发表文章称，电影《色，戒》没有失去原著的色彩，新加的情节更令故事锦上添花，在光与影之间重遇张爱玲的文字，也感受到李安的细腻！

收录在张爱玲小说集《惘然记》内的短篇─《色，戒》，经过逾半个世纪，终于从文字跃上大银幕，由金像大导演李安拍成的同名电影于今日在香港上映，“张迷”心目中的易先生、王佳芝终于在她们眼前活过来。电影《色，戒》没有失去原著的色彩，新加的情节更令故事锦上添花，在光与影之间重遇张爱玲的文字，也感受到李安的细腻！

张爱玲用20多年才写成、仅13000多字的短篇小说《色，戒》，自77年面世将近30年，终于由台湾导演李安改编成两个半小时的电影版，这个在威尼斯影展中大放异彩的金狮奖得奖电影，以最忠于原著的方式，加入了李安对故事的演绎，结合成一部被广泛书迷、学者、电影人评为近乎完美的改编作品。

电影寻小说答案

电影《色，戒》的诞生，全系于导演李安的一个念头。这篇可说是张爱玲最受争议的作品，李安自言多年前已经拜读过，当时并未有想拍的欲望，可是就像之前的《断背山》(Brokeback Mountain)一样，小说的情节总是在他的脑海中浮现，挥之不去，结果李安知道他必须拍这部电影来寻找忘不掉的原因。不少人都认为《色，戒》是张爱玲在写自己，李安也认为这部作品与她的感情生活最接近，除了是他最喜爱的一篇小说外，他更觉得张爱玲是以一种离经叛道的角度来写成这个故事，震慑得令他曾一度想放弃改编的念头，却又被这个故事困惑，结果李安终排除万难，借拍电影的方式来为自己找答案，冥冥中他觉得是张爱玲在呼唤他。

在李安的细心安排下，易生先再不是小说的冷酷无情，反而处处显露人性，多了一份情。平常一向板起面孔的易先生，面对王佳芝时总可以释放几经压抑的情感，两人共处时他会放下绷紧的心，露出少见的笑容，又会告诉她“我相信你，我已经很久没有相信别人”这种心底话。结局的变动也令人对易先生多了同情，不再是小说形容为处变不惊、“无毒不丈夫”的特务易先生，而是早已动了真情，从扭曲的世界中回复人性的一个弱者。在电影中易先生下令枪毙王佳芝等人后，他虽然跟小说一样装作若无其事的回家，不过电影却更进一步交代易先生为自己不得不把王佳芝杀掉而感到哀伤，走进她的房间，坐在床缘上抚摸床单，久久未能言语，直至易太太问到发生什么事时，他还维护王佳芝，为她编了一个消失于上海的借口，泪盈于睫只因压抑的情感再无负托的对象