城市画报：台湾和内地版的麦唛、麦兜系列丛书里，你说为着台湾和内地的关系，你特地选择了一些〝文字较纯洁，甚或带点哀伤的故事〞，这是为什么？你觉得这样的文字在台湾和内地更受欢迎？

谢立文：主要考虑文字的社会性。麦唛、麦兜有许多〝搞笑〞的东西是来自粤语方言，如果你不了解香港，不知道什么是〝肥彭〞，你完全不能接收到这种幽默。与其花许多气力去解释这些词句，那就不如出些文字纯粹些的内容。

这就是爱群道街角的儿童游乐场，很小。

采访前，我在这里小憩，两个性格刚烈的金发碧眼白皮肤的小男孩在这里比试棒球球技。后来我把麦兜带来拍照，小男孩不见了，却多了两个乖巧的女孩。一个就在镜头里，她很活泼。另一个一直看着麦兜，却无论如何不敢走过去，她牵着粉红色小裙子的裙角，在远远地转啊转。

转自《城市画报》

　　　　

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 页

播报：荆棘鸟的博客〓〓木屋〓〓盖好了，欢迎大家去叽叽喳喳！ >>敲门请进