译/萧艾

科学研究表明，1/5的妊娠以流产告终。许多女性在流产后都会自责，是不是自己哪里做错了？是因为骑了一小时自行车？每天在电脑前工作？上个月和朋友聚会的时候喝了一杯酒？

小惠怀孕8周了，除了少量出血的症状以外，她没有感觉到其他任何不适。她读过的大量有关怀孕的书籍都指出，在妊娠初期少量出血并非异常现象。然而，随着滴血症状零星不断地持续，小惠的恐惧感也越来越强烈了。“我想我是流产了，”小惠对丈夫说。B超检查显示，妊娠囊结构完好，但是里面却空空如也，而那里本该是胎儿所在的地方。检查表明，胚胎根本没有发育。医生称之为“萎亡孕卵”。听到这一消息，小惠伤心欲绝。

尽管现代医学对妊娠的了解已经越来越全面，但是对于流产的研究却还存在着许多未知数。据美国妇产医学院（the American College of Obstetrics and Gynecology）的研究表明，1/5的妊娠以流产告终，而且多见于妊娠期的前3个月。